1
00:00:01,279 --> 00:00:02,600
Cerveau de limace !

2
00:00:08,840 --> 00:00:10,120
Terreur des limaces !

3
00:00:10,440 --> 00:00:17,400
99 cavernes merveilleuses remplies de
incroyablement bon et

4
00:00:17,400 --> 00:00:19,440
un mal méprisable.

5
00:00:21,640 --> 00:00:28,620
Le Dr Black a utilisé sa science déloyale pour
des limaces corrompues en goules hideuses.

6
00:00:30,990 --> 00:00:37,310
Un seul frondeur a eu le courage et le
compétence pour l'arrêter. Moi,

7
00:00:37,550 --> 00:00:44,150
Pronto le Magnifique. Ah non, non
Pronto le

8
00:00:44,150 --> 00:00:49,830
Magnifique. Toi aussi tu es trop courageux
magnifique.

9
00:00:51,030 --> 00:00:56,790
Moi, Pronto, j'ai vaincu à moi seul le Dr.
Black, le vaincant.

10
00:00:57,050 --> 00:01:00,190
et ses immondes crétins pour toujours.

11
00:01:04,330 --> 00:01:07,630
Et restez dehors ! Oh, allez !

12
00:01:08,970 --> 00:01:13,690
Je pensais que tu voulais que Trixie enregistre
tu racontes la véritable histoire de Shane

13
00:01:13,690 --> 00:01:19,210
Bande. En fait, j'ai choisi le titre,
L’illustre histoire de Pronto

14
00:01:19,210 --> 00:01:20,210
Géronimo!

15
00:01:20,950 --> 00:01:22,390
Avec le reste du Shane Gang.

16
00:01:24,680 --> 00:01:27,080
Un de mes nombreux fans l'a suggéré.

17
00:01:27,420 --> 00:01:34,380
Eh bien, si, et j'insiste sur si, vous avez
tous les fans, ne méritent-ils pas le

18
00:01:34,380 --> 00:01:36,880
la vérité ? J'ai dit la vérité !

19
00:01:37,400 --> 00:01:39,920
Est-ce que Black et ses goules ne sont pas partis
pour toujours ?

20
00:01:40,300 --> 00:01:44,660
Eh bien, ouais, mais, frérot, ce n'est pas exactement
comment c'est arrivé.

21
00:01:45,200 --> 00:01:47,200
Bah ! Pourquoi chipoter sur des détails ?

22
00:01:47,980 --> 00:01:53,140
Black et ses goules sont vaincus, et
maintenant Slug-Para est entré dans une nouvelle ère de

23
00:01:53,140 --> 00:01:54,960
paix et tranquillité.

24
00:01:56,280 --> 00:02:00,580
Ouais, eh bien, au moins c'est ce que tu
je pensais que ce serait arrivé.

25
00:02:03,120 --> 00:02:04,720
Bon! Tu aimes ça ?

26
00:02:04,940 --> 00:02:05,940
Regardez ça !

27
00:02:10,680 --> 00:02:12,540
Tenez-le !

28
00:02:13,200 --> 00:02:15,340
Mongo? Que faites-vous ici?

29
00:02:15,770 --> 00:02:17,930
Nous avons repris ce centre commercial.

30
00:02:18,250 --> 00:02:19,250
Nous?

31
00:02:19,750 --> 00:02:22,390
Je déteste ce centre commercial.

32
00:03:04,360 --> 00:03:05,580
Regardez qui c'est.

33
00:03:06,040 --> 00:03:07,760
Eli Shane.

34
00:03:08,620 --> 00:03:11,140
Vous venez trouver une jolie robe d'été ?

35
00:03:13,300 --> 00:03:15,180
Bon.

36
00:03:15,420 --> 00:03:17,380
Je vois que tu as trouvé l'aire de restauration.

37
00:03:18,060 --> 00:03:23,160
Ouais. Ce n'est qu'un des nombreux avantages de
reprendre cette décharge.

38
00:03:23,400 --> 00:03:26,380
Même si les falafels me donnent envie
vomir.

39
00:03:26,620 --> 00:03:28,760
Ouais, ils ne sont pas les meilleurs, n'est-ce pas ?

40
00:03:29,080 --> 00:03:33,520
Non. Et tu sais ce qui me donne envie d'autre
vomir ?

41
00:03:34,040 --> 00:03:38,660
Toi! Vous voyez, Caverna Mall a un nouveau
politique.

42
00:03:39,100 --> 00:03:41,760
Aucun Shane Gang n'est autorisé !

43
00:03:43,700 --> 00:03:48,180
Flash info ! Des politiques ? Ils ne veulent rien dire
au Shane Gang.

44
00:03:50,000 --> 00:03:51,400
C'est assez loin !

45
00:03:51,860 --> 00:03:55,340
Écoute-moi, Ember. C'est ton dernier
chance de se rendre.

46
00:03:55,780 --> 00:04:00,440
Je pense que c'est toi qui fais face à son dernier
hasard.

47
00:04:00,680 --> 00:04:05,970
Comme vous pouvez le voir, j'ai déjà pris soin
de la sécurité du centre commercial Caverna.

48
00:04:06,890 --> 00:04:12,010
Oh mec, si Boss Ember pouvait faire ça
aux... frondeurs de sécurité.

49
00:04:12,310 --> 00:04:13,950
De toute façon, qu'est-ce que tu fais ici ?

50
00:04:14,290 --> 00:04:19,310
Pourquoi avez-vous laissé la ferraille ?
Et bien, surtout parce que vivre là-bas faisait

51
00:04:19,310 --> 00:04:20,769
j'ai envie de vomir. Hein?

52
00:04:21,110 --> 00:04:23,010
J'ai toujours pensé que tu aimais ça.

53
00:04:23,310 --> 00:04:25,990
Ouais. Pourquoi devrions-nous vivre dans la ferraille ?

54
00:04:26,210 --> 00:04:29,290
Ce centre commercial regorge de choses beaucoup plus chics
des trucs.

55
00:04:29,630 --> 00:04:35,630
En plus, avec le départ de Black, je me suis dit
Il était temps de me dégourdir les jambes et de m'étendre

56
00:04:35,630 --> 00:04:36,810
mon empire.

57
00:04:37,430 --> 00:04:40,010
Tu n'es pas le premier méchant à avoir
cette pensée, mon frère.

58
00:04:40,270 --> 00:04:45,310
Même s'il est peut-être le plus
d'apparence particulière, il va quand même finir

59
00:04:45,310 --> 00:04:46,310
comme les autres.

60
00:04:47,850 --> 00:04:49,170
Corde ! Regardez-moi !

61
00:04:55,530 --> 00:04:56,530
Trixie ! Aller!

62
00:05:02,120 --> 00:05:08,800
Pronto 2 est prêt à remplir son devoir de
un héros en posant pour une photo quand un

63
00:05:08,800 --> 00:05:11,760
le fan l’exige. Dites fromage ! Fromage!

64
00:05:13,640 --> 00:05:15,160
Attends, quoi ?

65
00:05:15,400 --> 00:05:18,960
Je ne veux pas de photo. je veux que tu fasses
déjà quelque chose.

66
00:05:19,540 --> 00:05:21,140
Et c’est ce que je ferai.

67
00:05:21,360 --> 00:05:24,700
Je te donnerai un autographe.

68
00:05:43,240 --> 00:05:49,240
Alors, ils ont eu des balles amplifiées. C'est
ça ne suffira pas contre les deux

69
00:05:49,240 --> 00:05:51,140
les membres les plus coriaces de la Scrap Force !

70
00:05:51,580 --> 00:05:56,160
Euh, vous ne devriez pas avoir un nouveau nom, les gars
maintenant que tu as quitté la ferraille ?

71
00:05:56,420 --> 00:05:57,420
Hé.

72
00:05:58,890 --> 00:05:59,890
Elle a raison.

73
00:06:00,190 --> 00:06:01,250
Pas nécessairement.

74
00:06:01,970 --> 00:06:06,050
La force de ferraille peut signifier beaucoup de choses,
comme si nous étions peut-être la force de la ferraille parce que

75
00:06:06,050 --> 00:06:07,470
nous sommes décousus.

76
00:06:07,730 --> 00:06:12,950
Ou peut-être que c'est parce que tu es sur le point de l'être
mis au rebut.

77
00:06:13,230 --> 00:06:14,290
Ouais. Attends, quoi ?

78
00:06:18,490 --> 00:06:25,010
Bonjour, les méchants. Vous faites maintenant face à Tronto,
héros de tous.

79
00:06:25,350 --> 00:06:26,350
Décollez !

80
00:06:36,760 --> 00:06:42,040
Merci, mec, je n'ai jamais été un vrai héros
déçoit un ami ou un fan

81
00:06:42,040 --> 00:06:46,520
C'est fini Ember

82
00:06:46,520 --> 00:06:53,400
C'est une méga-morphologie, tu sais, tu
je n'ai pas la puissance de feu

83
00:06:53,400 --> 00:06:55,960
pour correspondre à l'heure du drone

84
00:06:59,340 --> 00:07:01,780
Je pensais que nous étions les seuls à avoir
ceux-là.

85
00:07:02,200 --> 00:07:07,300
C'est la seule bonne chose de vivre
dans un tas de ferraille. Vous pouvez trouver les pièces

86
00:07:07,300 --> 00:07:08,380
pour construire n'importe quoi.

87
00:07:09,000 --> 00:07:14,740
Même un blaster qui peut tirer
mégamorphes. Ambre, non ! Cette limace n'est pas

88
00:07:14,740 --> 00:07:18,040
prêt. Il faut qu'il soit capable de gérer...
Je n'ai rien à faire !

89
00:07:18,620 --> 00:07:19,620
Pas plus.

90
00:07:19,940 --> 00:07:21,900
Pas quand j'ai ça !

91
00:07:29,100 --> 00:07:30,920
Murpy ! Arrêtez cette limace !

92
00:08:06,000 --> 00:08:07,120
Un garçon courageux.

93
00:08:07,760 --> 00:08:09,080
Bien musclé aussi.

94
00:08:09,380 --> 00:08:10,920
Il est parti trop jeune.

95
00:08:12,740 --> 00:08:18,420
Je n'y crois pas ! Tout est tombé
sur toi !

96
00:08:19,440 --> 00:08:23,560
Il ne pouvait pas être plus de huit heures ou
neuf tonnes au maximum.

97
00:08:24,100 --> 00:08:25,120
Pas grave.

98
00:08:26,260 --> 00:08:28,840
OK, Amber, ta course est terminée.

99
00:08:29,040 --> 00:08:31,060
C'est parti pour la grande maison, mon pote.

100
00:08:31,340 --> 00:08:33,659
Je pensais en quelque sorte que nous ferions une pause avec
Le noir est parti.

101
00:08:34,030 --> 00:08:37,090
Mais les méchants sont sortis en rampant
les boiseries comme un fou.

102
00:08:37,490 --> 00:08:40,909
Et tu sais que ce n'est qu'une question de temps
avant que les autres mettent la main

103
00:08:40,909 --> 00:08:42,429
sur les Megamorphs aussi. Ouais.

104
00:08:42,669 --> 00:08:44,169
Alors pourquoi tu souris ?

105
00:08:44,450 --> 00:08:48,090
Parce que tant qu'il n'y aura pas de noir et
pas de goules, je sais que nous pouvons gérer

106
00:08:48,090 --> 00:08:52,510
peu importe... Laissez-moi deviner.

107
00:08:52,790 --> 00:08:55,790
Ces vers de cristal sont revenus à
Taupe Mound.

108
00:08:55,990 --> 00:09:00,150
Non, Gateway Cavern dit qu'ils sont sous
attaque par d'étranges maraudeurs.

109
00:09:01,130 --> 00:09:05,910
Ils tirent sur des goules, des goules, mais quoi
cela peut-il signifier que le noir est de retour ?

110
00:09:06,830 --> 00:09:09,930
Je ne sais pas mais nous allons le découvrir

111
00:09:09,930 --> 00:09:24,790
Ventilateur

112
00:09:24,790 --> 00:09:27,810
on dirait que tout le monde est parti, mais
assurons-nous

113
00:09:43,400 --> 00:09:45,400
Maintenant, il y a un grand garçon.

114
00:09:45,700 --> 00:09:50,700
J'ai l'impression que tu dois te sentir debout à côté
pour moi. Vous avez envie de Pronto ?

115
00:09:51,020 --> 00:09:53,160
Comme c'est étonnant pour vous !

116
00:09:54,080 --> 00:09:56,300
Ils rassemblent des Fandangos.

117
00:09:57,680 --> 00:09:59,320
Qui sont ces mecs ?

118
00:09:59,680 --> 00:10:04,240
De toute évidence, ils sont sur le point de devenir
notes de bas de page dans la glorieuse histoire de

119
00:10:04,240 --> 00:10:09,400
Pronto. Je pense que nous avons trouvé les Maraudeurs.
Est-ce que ces gars viennent de la surface ?

120
00:10:09,700 --> 00:10:12,140
Non, mais d'où qu'ils viennent...

121
00:10:13,320 --> 00:10:14,320
J'ai une goule !

122
00:10:20,460 --> 00:10:22,860
Mais comment ?

123
00:10:23,200 --> 00:10:25,980
Doc a guéri les derniers que Black a créés
il y a des mois !

124
00:10:26,240 --> 00:10:28,320
À moins que Black soit de retour et en fasse plus !

125
00:10:30,900 --> 00:10:32,600
Quelqu'un est coincé dans les décombres
là !

126
00:10:33,080 --> 00:10:34,560
C'est le roi des frondes !

127
00:10:38,640 --> 00:10:40,600
Nous ne pouvons pas l'atteindre !

128
00:10:40,820 --> 00:10:41,840
Elle a raison.

129
00:10:42,350 --> 00:10:43,450
Ce serait de la folie.

130
00:10:43,950 --> 00:10:46,530
Pour tout héros inférieur à Pronto !

131
00:10:49,630 --> 00:10:56,470
Je ne sais pas si c'est le plus courageux

132
00:10:56,470 --> 00:11:00,010
chose que j'ai jamais vue. Ou le plus stupide.
Espérons que ce soit le premier.

133
00:11:07,130 --> 00:11:09,610
Waouh ! Accrochez-vous! Attends une minute!

134
00:11:25,120 --> 00:11:27,940
Est-ce que ça va ? Je me sens un peu
étourdi.

135
00:11:29,640 --> 00:11:30,880
Qui sont ces gars ?

136
00:11:31,180 --> 00:11:32,180
Aucune idée.

137
00:11:32,220 --> 00:11:36,360
Ils sont juste arrivés, ont commencé à se déchaîner,
et pris tous nos Fandangos. N'importe qui

138
00:11:36,360 --> 00:11:37,279
d'autre avec toi ?

139
00:11:37,280 --> 00:11:41,860
Pas question, bébé. J'ai fait sortir tout le monde sain et sauf.
mais je ne pouvais tout simplement pas les arrêter.

140
00:11:42,140 --> 00:11:44,560
Vous avez fait votre travail.

141
00:11:44,760 --> 00:11:46,400
C'est maintenant au tour de Rundo.

142
00:11:48,200 --> 00:11:50,760
Ooh, j'aime le style de ce type.

143
00:11:51,700 --> 00:11:52,860
Couvrez-le !

144
00:12:00,260 --> 00:12:01,020
Non

145
00:12:01,020 --> 00:12:09,600
besoin

146
00:12:09,600 --> 00:12:12,020
pour nous remercier. Bien sûr.

147
00:12:12,400 --> 00:12:14,540
Tu devrais me remercier.

148
00:12:14,780 --> 00:12:15,780
Dites fromage.

149
00:12:17,610 --> 00:12:18,610
Mais ne vous inquiétez pas !

150
00:12:18,790 --> 00:12:20,770
Runpo vous protégera !

151
00:12:20,970 --> 00:12:25,050
Vous savez, j'apprécie ça. Mais peut-être
laissons quelqu'un d'autre mener la charge

152
00:12:25,050 --> 00:12:28,870
cette fois. Comme toi, Banger. Montre-lui
ce qu'un Megamorph peut faire !

153
00:12:37,550 --> 00:12:44,430
Je n'y crois pas ! Ils ont
Mégamorphes

154
00:12:44,430 --> 00:12:45,730
aussi ! Ouais...

155
00:12:45,980 --> 00:12:49,740
Et ils semblent savoir comment les utiliser
bien mieux que Boss Ember. Il semble

156
00:12:49,740 --> 00:12:53,320
comme si tout d'un coup tout le monde avait
Mégamorphes. Mais personne n'en a un comme

157
00:12:53,320 --> 00:12:54,320
vous.

158
00:12:54,660 --> 00:12:55,660
Regarder!

159
00:12:57,340 --> 00:13:00,380
Il brandit l'Infernus. Cela doit être
lui.

160
00:13:00,640 --> 00:13:02,040
Montez et partez !

161
00:13:05,660 --> 00:13:11,120
Ha! Cela leur a peut-être pris du temps, mais
ils ont finalement réalisé la futilité de

162
00:13:11,120 --> 00:13:12,860
se battre promptement. Peut-être.

163
00:13:13,520 --> 00:13:16,260
Mais j'ai le sentiment qu'il y avait quelque chose
à voir avec toi.

164
00:13:21,740 --> 00:13:22,740
Docteur !

165
00:13:26,420 --> 00:13:27,640
Merci.

166
00:13:27,980 --> 00:13:28,980
Merci beaucoup.

167
00:13:29,400 --> 00:13:30,480
Tout ira bien maintenant.

168
00:13:30,780 --> 00:13:32,040
Merci pour votre faveur, Doc.

169
00:13:34,760 --> 00:13:37,960
Reste ici. Nous allons les poursuivre. Ils sont
repartirent par où ils étaient venus.

170
00:13:38,240 --> 00:13:39,240
À l'est.

171
00:13:40,980 --> 00:13:42,100
L'Est ?

172
00:13:43,390 --> 00:13:47,850
C'est... je crois le mot que tu es
chercher est... Impossible.

173
00:13:48,250 --> 00:13:54,250
Gateway est la plus orientale des 99
cavernes. A l'est de la ville se trouvent les

174
00:13:54,250 --> 00:13:56,370
déserts arides de l’Outland Reach.

175
00:13:56,650 --> 00:14:00,530
Et à l'est se trouve simplement le
fin.

176
00:14:01,190 --> 00:14:07,250
Voici la fin des 99 cavernes. Le
fin du monde connu.

177
00:14:07,810 --> 00:14:08,810
Waouh.

178
00:14:08,970 --> 00:14:12,910
Comment quelqu’un pourrait-il s’en sortir ? Comme
Bronto a dit, c'est impossible.

179
00:14:13,670 --> 00:14:16,170
Eh bien, je vois l'impossible.

180
00:14:16,710 --> 00:14:19,030
Il y a une ouverture. C'est là qu'ils
doit être parti.

181
00:14:19,290 --> 00:14:22,470
La quantité d'énergie qu'il doit consommer
pour créer cette ouverture.

182
00:14:22,690 --> 00:14:25,750
Je ne peux même pas imaginer qui pourrait le faire
quelque chose comme ça.

183
00:14:26,150 --> 00:14:29,970
Eh, je mettrais mon argent sur ce type.

184
00:14:30,590 --> 00:14:32,250
Est-ce que c'est le Dr.

185
00:14:32,490 --> 00:14:33,490
Noir ?

186
00:14:34,710 --> 00:14:35,770
Non, ce n'est pas le cas.

187
00:14:36,620 --> 00:14:41,760
Ouais, c'est la bonne nouvelle et la mauvaise nouvelle
est-ce que ce type a l'air de l'être même

188
00:14:41,760 --> 00:14:48,180
pire J'ai déjà vu une goule comme ce burpee

189
00:14:48,180 --> 00:14:55,720
On dirait

190
00:14:55,720 --> 00:14:57,840
comme si nous allions découvrir ce que ça peut faire

191
00:15:06,520 --> 00:15:07,720
Burpee ! Non!

192
00:15:10,400 --> 00:15:12,340
Il a été... Gould !

193
00:15:23,600 --> 00:15:26,080
Non! Burpee a déjà été Gould.

194
00:15:26,340 --> 00:15:27,640
Il ne nous a pas attaqués à ce moment-là.

195
00:15:28,660 --> 00:15:31,000
Ouais, eh bien, c'est maintenant.

196
00:15:31,300 --> 00:15:32,300
Aller!

197
00:16:15,150 --> 00:16:16,150
Ça va ?

198
00:16:27,570 --> 00:16:33,130
Celui-là doit être une sorte de goule
version d'un boondock.

199
00:16:34,330 --> 00:16:37,030
Qui es-tu? Travaillez-vous pour le Dr Black ?

200
00:16:37,330 --> 00:16:39,070
Je ne sers aucun homme.

201
00:16:39,630 --> 00:16:41,410
Les hommes me servent.

202
00:16:42,970 --> 00:16:44,230
Ce n'est pas bon.

203
00:16:45,450 --> 00:16:47,390
C'est ton frondeur ?

204
00:16:49,310 --> 00:16:51,510
Vous maniez un enfer.

205
00:16:51,870 --> 00:16:57,550
Vous êtes le protecteur de ces cavernes ?
Eh bien, peut-être techniquement, oui, mais

206
00:16:57,550 --> 00:17:01,810
vraiment, c'est pronto. Je suis le Shane,
ce qui veut dire que tu vas devoir y aller

207
00:17:01,810 --> 00:17:04,210
à travers moi pour accéder aux 99 cavernes.

208
00:17:07,089 --> 00:17:09,290
99. Il y en a tellement.

209
00:17:10,470 --> 00:17:11,490
Éliminez les autres.

210
00:17:11,730 --> 00:17:14,390
J'ai trouvé mon nouveau Slinger.

211
00:17:21,480 --> 00:17:24,800
M. Stink Beast, nous nous reverrons.

212
00:18:33,000 --> 00:18:35,700
Nous n'arrivons nulle part comme ça, et
ce mur de glace ne tiendra pas trop longtemps.

213
00:18:35,940 --> 00:18:38,560
Doc, votre travail consiste à guérir cet idiot. A obtenu
il?

214
00:19:18,030 --> 00:19:19,810
C'est un mec dur.

215
00:19:23,450 --> 00:19:25,130
D'accord, docteur. Prêt?

216
00:19:31,590 --> 00:19:36,470
Oh non.

217
00:19:38,550 --> 00:19:39,550
Docteur !

218
00:19:42,970 --> 00:19:44,890
Non! Les gars!

219
00:19:45,590 --> 00:19:46,990
Ne t'inquiète pas.

220
00:19:47,720 --> 00:19:50,940
Une fois que tu seras mon esclave, ils te suivront.

221
00:19:52,260 --> 00:19:53,380
Ils vont toujours bien.

222
00:19:53,700 --> 00:19:54,880
Et nous le serons aussi.

223
00:19:55,100 --> 00:19:59,020
Peu importe ce que ce type a, il
n'a rien comme toi, Burpee.

224
00:19:59,520 --> 00:20:01,120
Bien sûr que oui.

225
00:20:04,080 --> 00:20:05,420
Un autre enfer ?

226
00:20:05,680 --> 00:20:08,100
Vous ne sortez pas beaucoup, n'est-ce pas ?

227
00:20:41,930 --> 00:20:42,889
Qui es-tu?

228
00:20:42,890 --> 00:20:48,230
Je suis le conquérant des royaumes de l'Est
et une centaine de cavernes au-delà.

229
00:20:48,990 --> 00:20:53,410
Est? On ne peut pas aller plus à l'est qu'ici.
C'est la fin. La fin?

230
00:20:54,310 --> 00:20:56,390
Ce n'est que le début.

231
00:20:57,030 --> 00:21:02,030
Mes maraudeurs ont attaqué Gateway Cavern pendant
le seul but de débusquer cela

232
00:21:02,030 --> 00:21:03,030
le champion du royaume.

233
00:21:03,490 --> 00:21:05,670
Et tu as mordu à l'hameçon.

234
00:21:06,110 --> 00:21:07,750
Alors pourquoi me veux-tu ?

235
00:21:08,010 --> 00:21:09,630
J'ai besoin d'un nouvel hôte.

236
00:21:10,150 --> 00:21:11,150
Quoi?

237
00:21:11,530 --> 00:21:17,490
Mon attaque d'énergie noire ne se contente pas de se tordre
des limaces en goules. Il peut plier un frondeur

238
00:21:17,490 --> 00:21:20,870
à ma volonté, comme celui que je chevauche maintenant.

239
00:21:21,410 --> 00:21:23,330
Je te parle, n'est-ce pas ?

240
00:21:23,570 --> 00:21:25,350
Je parle à ce crétin, Doc !

241
00:21:25,650 --> 00:21:28,810
Vous savez maintenant qui vous servirez.